1
00:01:08,791 --> 00:01:10,791
ولد.

2
00:01:12,294 --> 00:01:15,262
أحد الصيادين يتمنى تزيين هذه القطعة.

3
00:01:16,330 --> 00:01:18,698
لديك عين حريصة. ارسمه.

4
00:01:24,037 --> 00:01:26,371
عندما كان ليوناردو في الرابعة عشرة من عمره،

5
00:01:26,406 --> 00:01:30,508
والده بييرو،
ولم يجد فائدة تذكر للشاب،

6
00:01:30,543 --> 00:01:32,577
أعطاه مهمة.

7
00:01:37,217 --> 00:01:41,454
أمضى ليو اليوم التالي في جمع الأشياء
جميع أنواع المخلوقات الغريبة.

8
00:01:43,758 --> 00:01:45,959
وقد عمل على تشريحها لفترة طويلة

9
00:01:45,993 --> 00:01:49,327
أن الرائحة الكريهة كانت في الماضي.

10
00:01:49,362 --> 00:01:50,929
ولكن ليوناردو لم يلاحظ

11
00:01:50,963 --> 00:01:53,565
كان حبه لفنه عظيمًا جدًا.

12
00:01:53,600 --> 00:01:55,968
لقد انتهى الأمر يا أبي! تعال وانظر.

13
00:02:07,013 --> 00:02:08,913
وسوف يكون كافيا.

14
00:02:08,948 --> 00:02:12,784
مع العلم أن الصيد
لن يكون الدليل أكثر حكمة،

15
00:02:14,120 --> 00:02:19,124
قدم له بييرو درعًا جديدًا،

16
00:02:19,158 --> 00:02:22,361
أثناء بيع النسخة الأصلية إلى البائع

17
00:02:22,395 --> 00:02:24,296
مقابل 100 دوكات.

18
00:02:24,331 --> 00:02:29,135
ومن ثم أعاد البائع بيعه
لدوق ميلانو نفسه

19
00:02:29,169 --> 00:02:31,337
مقابل 300 دوكات.

20
00:02:33,040 --> 00:02:35,475
أكره أن أفوّت مثل هذا المورد،

21
00:02:35,509 --> 00:02:40,447
رتب بييرو لابنه ذلك
أن توضع تحت وصايتي.

22
00:02:41,249 --> 00:02:44,752
لقد دفعت رسوم مكتشف قدرها 50 دوكات.

23
00:02:44,786 --> 00:02:46,987
صفقة، في تقديري.

24
00:02:47,022 --> 00:02:49,857
لقد باعك أبوه ابنا غير شرعي.

25
00:02:49,891 --> 00:02:51,892
نعم. لكن هل تعرف ماذا؟

26
00:02:51,927 --> 00:02:54,095
أود أن أتاجر بـ 100 منك

27
00:02:54,129 --> 00:02:57,331
أن يكون هناك واحد آخر مثله على عتبة بابي.

28
00:02:57,366 --> 00:02:59,600
أعتقد أنك في حالة سكر، أيها الرجل العجوز.

29
00:02:59,635 --> 00:03:02,269
وأنت غيور، بوتيتشيلي.

30
00:03:02,304 --> 00:03:05,306
غدا... سأكون رصينًا.

31
00:03:08,077 --> 00:03:10,044
لكنك ستظل تشعر بالغيرة.

32
00:03:15,918 --> 00:03:18,720
أنت مشغول اليوم.

33
00:03:18,754 --> 00:03:20,922
الرسم...

34
00:03:21,824 --> 00:03:24,359
..يتعلق...يتعلق
أكثر من مجرد ضربات.

35
00:03:24,393 --> 00:03:26,193
هناك وجهة نظر.

36
00:03:26,228 --> 00:03:30,431
يعني هل أرسمك من الأسفل...

37
00:03:31,500 --> 00:03:33,568
.. أم أرسمك ...

38
00:03:34,770 --> 00:03:36,137
..من فوق؟

39
00:03:36,171 --> 00:03:38,172
وبعد ذلك هناك رموز.

40
00:03:38,207 --> 00:03:40,441
هل أرسمك وكلبا بين ذراعيك؟

41
00:03:41,176 --> 00:03:43,111
إنه رمز الولاء.

42
00:03:43,145 --> 00:03:47,682
لون. ماذا عن الخاص
ظل القرمزي...

43
00:03:47,716 --> 00:03:51,018
الذي أستخدمه لأحمر الخدود؟

44
00:03:55,157 --> 00:03:56,658
وطيات ثوبك .

45
00:03:56,692 --> 00:03:59,360
هل يجب أن يكونوا...

46
00:03:59,395 --> 00:04:03,732
فخمة وفخمة...

47
00:04:04,634 --> 00:04:07,102
.. أو قاسية وزاوية؟

48
00:04:07,136 --> 00:04:09,437
وربما...

49
00:04:10,806 --> 00:04:12,774
..لا ثوب على الإطلاق.

50
00:04:12,808 --> 00:04:15,377
ولو كنت عبداً مطيعاً

51
00:04:15,411 --> 00:04:18,680
سأفكر في احتياجات راعي.

52
00:04:18,714 --> 00:04:21,516
لكنني لست كذلك، لذلك...

53
00:04:23,119 --> 00:04:25,120
وهذا ما أكافح معه.

54
00:04:29,725 --> 00:04:31,793
لا يمكنك أن ترفع عينيك عن ذلك.

55
00:04:31,827 --> 00:04:33,995
ما هو الجميل في ذلك؟

56
00:04:34,030 --> 00:04:37,933
إنه نفس الشيء الذي أراه فيك.
إنه لغز.

57
00:04:37,967 --> 00:04:39,835
إنه لغز

58
00:04:39,869 --> 00:04:42,304
ولن أتوقف عند أي شيء لمعرفة ذلك.

59
00:04:56,685 --> 00:04:58,653
فرانشيسكو.

60
00:04:58,687 --> 00:05:02,290
جدران كابيلا بلدي
ماجوري هزيل وينهار ،

61
00:05:02,324 --> 00:05:05,826
مثلما أن روما نفسها في حالة سيئة.

62
00:05:05,861 --> 00:05:09,664
يجب أن يصبح هذا المكان
قصر الرب الكبير,

63
00:05:09,699 --> 00:05:11,900
يحتفل بمجده في الرخام

64
00:05:11,934 --> 00:05:14,670
وضربات الفرشاة المهيبة

65
00:05:14,704 --> 00:05:17,673
من الأيدي الأكثر استنارة على وجه الأرض.

66
00:05:17,708 --> 00:05:20,243
سأبني كنيسة لامعة

67
00:05:20,277 --> 00:05:24,448
مع قصص المسيح و
لوحة جدارية لموسى على السقف.

68
00:05:24,482 --> 00:05:27,718
إشادة بنعمة الله الدائمة.

69
00:05:27,752 --> 00:05:30,488
أستطيع أن أؤكد لك، قداستك،

70
00:05:30,522 --> 00:05:34,225
إذا قمت بنقل حساباتك
من بنك ميديشي...

71
00:05:34,259 --> 00:05:37,662
إلى بلدي،
سيكون لديك كل الأموال التي تحتاجها.

72
00:05:37,696 --> 00:05:41,098
وهذا سوف يتطلب أكثر من الأموال.

73
00:05:41,133 --> 00:05:44,401
القيامة تتطلب الموت.

74
00:05:45,404 --> 00:05:47,305
وفي هذه الحالة،

75
00:05:47,339 --> 00:05:50,209
التضحية من أجل ولادة روما من جديد

76
00:05:50,243 --> 00:05:52,978
سوف تكون فلورنسا.

77
00:05:53,012 --> 00:05:57,782
ومع ذلك، فإن آل ميديشي لديهم يقين
القدرات التي لسنا متأكدين من قدرتنا على تحقيقها على أفضل وجه.

78
00:05:57,817 --> 00:06:00,786
لقد حاولنا الهجوم الأمامي.

79
00:06:01,821 --> 00:06:04,657
قد نحتاج منك أن تتطور

80
00:06:04,691 --> 00:06:09,028
أخرى...أقل من الحالات الطارئة المباشرة.

81
00:06:09,062 --> 00:06:10,930
آل ميديشي هم السبب

82
00:06:10,964 --> 00:06:15,201
فلورنسا هي ملاذ ل
السحرة و... اللواط.

83
00:06:15,236 --> 00:06:17,236
لقد أبعدوا مدينتي عن الرب.

84
00:06:17,271 --> 00:06:21,206
معًا، أيها الأب الأقدس، سوف نعيدها إلى الوراء.

85
00:06:26,979 --> 00:06:29,614
الآن اجمع رجالك يا جيرولامو.

86
00:06:31,417 --> 00:06:34,018
لديك دور تلعبه في هذا أيضًا.

87
00:06:34,987 --> 00:06:37,288
لقد كان مع عائلتنا طوال حياته.

88
00:06:37,323 --> 00:06:39,057
لقد علمنا حروفنا.

89
00:06:39,091 --> 00:06:42,026
لا يهمني إذا كان يحملك
وخز عندما أخذت شخ لأول مرة.

90
00:06:42,060 --> 00:06:43,895
Becchi جاسوس وخائن.

91
00:06:43,929 --> 00:06:46,164
صهره يحمل ديونًا ملحمية

92
00:06:46,198 --> 00:06:48,900
والتي لا يمكن مقابلتها إلا
السكودو الروماني الذي وجدناه.

93
00:06:48,934 --> 00:06:51,502
لقد كسرنا التشفير
عشرات الرسائل التي أخفاها.

94
00:06:51,537 --> 00:06:53,804
وكل واحد أشد إدانة من الذي قبله.

95
00:06:53,839 --> 00:06:55,907
الآن ليس الوقت المناسب لإظهار الرحمة.

96
00:06:55,941 --> 00:06:59,777
لذلك نحن نسجن الأصدقاء القدامى أثناء التزاوج
صداقات جديدة مع مجانين مثل دافينشي.

97
00:06:59,812 --> 00:07:02,247
جدنا قام بتكوين صداقات مع المجانين.

98
00:07:02,281 --> 00:07:06,184
كان برونليسكي واحدًا وقد خلق
الكاتدرائية الأكثر فخامة في أوروبا.

99
00:07:06,219 --> 00:07:08,820
إذا كنت تعتقد أن (بيكي) قد خاننا،

100
00:07:09,922 --> 00:07:12,090
أنت الذي أصيب بالجنون.

101
00:07:13,826 --> 00:07:15,894
لورينزو!

102
00:07:18,764 --> 00:07:20,865
لا! لا من فضلك!

103
00:07:22,167 --> 00:07:27,037
قل لي، هل أنت على دراية
صلاة ابراهيم لسدوم وعمورة؟

104
00:07:27,071 --> 00:07:31,074
كم عدد الصالحين
هل وعد إبراهيم في البداية

105
00:07:31,108 --> 00:07:33,477
سيجد في تلك المدن المنكوبة؟

106
00:07:33,511 --> 00:07:34,811
20؟

107
00:07:34,846 --> 00:07:36,546
مؤسف.

108
00:07:36,581 --> 00:07:38,682
لا! لو سمحت!

109
00:07:40,251 --> 00:07:42,219
وما جوابك؟

110
00:07:42,253 --> 00:07:45,289
لا؟ لا؟

111
00:07:45,323 --> 00:07:47,191
لا فكرة؟

112
00:07:54,065 --> 00:07:57,467
ألا يوجد مؤمن في هذا المكان المهجور؟

113
00:07:57,502 --> 00:08:00,637
أم أنكم ملعونون جميعا؟

114
00:08:00,671 --> 00:08:02,672
أنت. يقف.

115
00:08:02,707 --> 00:08:05,541
دعونا ندعو الله أن تعرف الرد الصحيح.

116
00:08:08,379 --> 00:08:09,879
- ماذا؟
- 50.

117
00:08:11,414 --> 00:08:13,515
50! سيغنور.

118
00:08:16,052 --> 00:08:18,253
أنت على حق.

119
00:08:19,555 --> 00:08:22,491
سوف تقوم بتسليم هذا
رسالة إلى ميديشي.

120
00:08:22,525 --> 00:08:25,427
ويحتوي على تفاصيل دقيقة،

121
00:08:25,461 --> 00:08:28,897
الفظائع التي شهدناها هنا اليوم.

122
00:08:31,100 --> 00:08:33,502
لماذا بحق الله نحن هنا يا رياريو؟

123
00:08:33,536 --> 00:08:36,838
قل لي يا كابتن كم دفعت؟
إعطاء ميديشي لمعطفك؟

124
00:08:36,872 --> 00:08:39,307
اشتريته في روما، وليس فلورنسا.

125
00:08:39,341 --> 00:08:44,078
كل الأقمشة المصبوغة في أوروبا
يستخدم الشب من هذه المناجم

126
00:08:44,113 --> 00:08:46,214
لإصلاح الصبغة.

127
00:08:47,683 --> 00:08:50,319
هل تعلم يا البابا بيوس الثاني

128
00:08:50,353 --> 00:08:53,155
أعطى هذا الاهتمام بالتعدين لعائلة ميديشي

129
00:08:53,189 --> 00:08:56,626
مقابل الإعفاء من الديون البابوية.

130
00:08:57,595 --> 00:09:00,764
ومنذ ذلك الحين، كل فستان وملاءة وقميص

131
00:09:00,798 --> 00:09:03,233
وقد كان جزء منه
سعر الذهاب إلى فلورنسا.

132
00:09:04,001 --> 00:09:08,170
اليوم ضربنا ثلاثة عصافير بحجر واحد.

133
00:09:09,840 --> 00:09:13,176
لقد استعادنا ما كان حقًا لروما.

134
00:09:13,210 --> 00:09:16,178
لقد تخلصنا من مربحة
مصدر دخل ميديشي

135
00:09:16,213 --> 00:09:18,381
والأهم...

136
00:09:19,916 --> 00:09:22,251
..أرسلنا رسالة.

137
00:09:32,496 --> 00:09:35,064
هذا هو الفن، وهذا السعي.

138
00:09:36,533 --> 00:09:39,468
أنا أحب مجرد صنع شيء واحد.

139
00:09:39,503 --> 00:09:42,471
تعتاد على ذلك.
لدينا الكثير من النسخ لنذهب.

140
00:09:42,505 --> 00:09:44,240
ما الذي اعتدت عليه؟

141
00:09:44,274 --> 00:09:48,010
مما يجعل موت كل جندي
لا يمكن تمييزه عن الأخير؟

142
00:09:48,045 --> 00:09:50,579
ليوناردو، أنت مطلوب في القصر.

143
00:09:50,614 --> 00:09:52,481
هل تلعب دور فتى المهمات الآن يا أبي؟

144
00:09:52,516 --> 00:09:56,018
في هذا الزمن الخائن
نقوم بملء أي دور مطلوب.

145
00:09:56,920 --> 00:09:59,822
تعال.
آل ميديشي ليسوا من الرجال الصبر.

146
00:10:01,792 --> 00:10:03,660
ليس أنتما.

147
00:10:04,428 --> 00:10:06,730
هذا هو عمل الدولة، وليس عرضا جانبيا.

148
00:10:23,048 --> 00:10:27,685
إذا كنت في هذه الغرفة، فهذا لأنك
يقيم في دائرة ثقتي الأعمق.

149
00:10:28,720 --> 00:10:33,057
وإذا كنت في دائرتي، فهذا بسبب
نحن نتشارك رؤية مشتركة لفلورنسا.

150
00:10:33,091 --> 00:10:35,392
مدينة ستبقى في الذاكرة لقرون

151
00:10:35,427 --> 00:10:39,897
باعتبارها cynosure للابتكار والفنية.

152
00:10:39,931 --> 00:10:43,634
لقد تلقيت كلمة من تولفا،
القائد كواترون,

153
00:10:45,136 --> 00:10:49,506
أن الكونت رياريو لديه
هاجم منجم الشب لدينا.

154
00:10:49,541 --> 00:10:52,743
هذا هو سبب للحرب. عمل من أعمال الحرب.

155
00:10:54,313 --> 00:10:56,881
فمن السهل أن يكون ل
فلورنسا في زمن السلم.

156
00:10:56,915 --> 00:10:58,516
وليس كذلك في أوقات الحرب.

157
00:10:58,550 --> 00:11:01,986
أولئك الذين لا يستطيعون الوقوف معنا يجب أن يغادروا.

158
00:11:03,355 --> 00:11:06,957
من الأفضل أن تكون جباناً
الآن من خائن في وقت لاحق.

159
00:11:06,992 --> 00:11:10,428
لقد فقدت مؤخرًا أكثر ما أملك
مستشار موثوق للخيانة.

160
00:11:10,462 --> 00:11:14,065
وهو يجلس حاليا في بارجيلو
في انتظار مصيره على عجلة القيادة.

161
00:11:14,900 --> 00:11:18,303
في محكمة ميديشي، نعاقب الخيانة

162
00:11:18,337 --> 00:11:21,173
ونحن نكافئ الخدمة.

163
00:11:21,207 --> 00:11:25,912
هل الشاب الذي أحضرني
هذا التمرير يرجى التقدم.

164
00:11:29,784 --> 00:11:32,252
لذا أخبرنا، من فضلك،
كيف أتيت باللفيفة؟

165
00:11:32,286 --> 00:11:34,087
عامل منجم تولفان، سيدي.

166
00:11:34,122 --> 00:11:35,756
الكونت رياريو قتل الجميع باستثناء واحد

167
00:11:35,790 --> 00:11:38,258
الذي كلف بتسليم التمرير.

168
00:11:38,292 --> 00:11:40,460
و هل لك أن تخبرنا بما جاء فيه؟

169
00:11:40,494 --> 00:11:42,662
رياريو لديه جيش، يا سيدي.

170
00:11:42,697 --> 00:11:48,401
ينوي احتلال فلورنسا
إلا إذا فعلت ما تطلبه روما.

171
00:11:49,504 --> 00:11:51,571
هل أبلغك عامل المنجم بهذا؟

172
00:11:51,606 --> 00:11:54,908
إنه رجل بسيط يا سيدي. أشك في أنه يستطيع القراءة.

173
00:11:54,942 --> 00:11:57,477
لذلك كسرت الختم

174
00:11:57,511 --> 00:11:59,746
وكشف مضمونه للآخرين؟

175
00:12:00,714 --> 00:12:03,684
اعتقله.

176
00:12:04,886 --> 00:12:06,120
لا.

177
00:12:06,154 --> 00:12:09,089
- قم بإحماء العجلة بعظامه!
- من فضلك يا سيدي! لا!

178
00:12:09,124 --> 00:12:12,226
لن أظهر أي رحمة لهؤلاء
الذين يخونون اسم ميديشي.

179
00:12:13,629 --> 00:12:17,165
كل واحد منكم لديه مسؤولية
لهذا المجتمع.

180
00:12:18,601 --> 00:12:22,671
للحماية. ليخترع. للحفاظ على النظام.

181
00:12:22,705 --> 00:12:25,107
لدعم.

182
00:12:25,142 --> 00:12:29,311
للحفاظ على الشرف المقدس
من تراث ميديشي.

183
00:12:32,849 --> 00:12:34,816
كنا نعلم جميعا أن هذا اليوم سيأتي.

184
00:12:34,851 --> 00:12:37,085
لن نقدم.

185
00:12:38,121 --> 00:12:40,155
سوف نقاتل.

186
00:12:41,591 --> 00:12:44,025
آلا باتاليا فلورنسا!

187
00:12:44,493 --> 00:12:46,927
آلا باتاليا فلورنسا!

188
00:12:57,138 --> 00:12:58,939
أعتقد أن لدي قطة في حقيبتي.

189
00:12:58,973 --> 00:13:01,108
هل ترغب في ركلة ذلك أيضا؟

190
00:13:01,142 --> 00:13:02,376
كافٍ.

191
00:13:02,410 --> 00:13:05,913
المدينة التي سوف نتذكرها
لقرون قادمة

192
00:13:05,947 --> 00:13:08,649
باعتبارها cynosure للابتكار والفنية.

193
00:13:08,684 --> 00:13:11,318
هذا اقتباس مباشر من
نصيحة بيكى لك

194
00:13:11,352 --> 00:13:15,656
عندما كنت خائفًا بعمر 19 عامًا
شاعر على وشك اعتلاء العرش.

195
00:13:15,690 --> 00:13:17,424
- ليس الآن.
- نعم الآن.

196
00:13:18,226 --> 00:13:21,795
هناك فرق بين
القوة والقسوة يا لورينزو.

197
00:13:22,563 --> 00:13:24,897
اترك القسوة لـ سيكستوس ووحوشه

198
00:13:24,932 --> 00:13:26,832
أو لن تكون روما...

199
00:13:26,866 --> 00:13:29,501
سيكون شعبنا هو الذي يتحرك ضدنا.

200
00:13:30,603 --> 00:13:32,704
أعاملني بلطف يا أخي.

201
00:13:34,007 --> 00:13:36,475
عندما خرجت للقاء الكونت رياريو،

202
00:13:37,877 --> 00:13:39,878
البقاء في المنزل.

203
00:14:09,541 --> 00:14:14,244
السيدات والسادة، لدي هنا
تحطم عظم الكاحل للقديس Alibinus.

204
00:14:14,279 --> 00:14:17,915
منها قطعة واحدة
مضمونة للحماية

205
00:14:17,949 --> 00:14:20,517
ضد جميع القراصنة وجميع الأشرار.

206
00:14:20,552 --> 00:14:23,020
ومقابل بضعة جنود آخرين،

207
00:14:23,054 --> 00:14:27,124
أصابع ال
الشهيد الكريم القديس بيسوس!

208
00:14:27,158 --> 00:14:29,526
- إنها بيس-نا، أيها الأحمق!
- أوه، تغضب.

209
00:14:29,560 --> 00:14:32,529
- ما سبب هذه الضجة؟
- من آخر يريد بعض؟

210
00:14:32,564 --> 00:14:35,399
لقد تجمع الناس للإعدام.

211
00:14:39,303 --> 00:14:42,406
لم يكن من المفترض أن يكون جينتيلي بيتشي كذلك
نشأ حتى اكتمال القمر.

212
00:14:42,440 --> 00:14:45,242
لا، ليس بيتشي. خادم.

213
00:14:49,247 --> 00:14:53,550
شكرا له، كلمة رياريو
لقد انتشر الغزو كالنار في الهشيم

214
00:14:53,584 --> 00:14:56,152
ويريد لورينزو أن يكون قدوة.

215
00:15:00,791 --> 00:15:03,093
الأخوة
الموت مثل هذه النسور.

216
00:15:03,127 --> 00:15:05,228
يجب على شخص ما أن يصلي من أجل المدانين.

217
00:15:12,470 --> 00:15:14,270
هذا عمل قبيح بالنسبة للسيدة.

218
00:15:14,305 --> 00:15:15,805
لا.

219
00:15:15,839 --> 00:15:18,741
حتى السيدة يجب أن تدعم
آل ميديشي ضد الجواسيس.

220
00:15:23,180 --> 00:15:25,348
إله.

221
00:15:25,849 --> 00:15:28,017
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

222
00:15:28,986 --> 00:15:31,020
يمكن أن تستمر لساعات.

223
00:15:31,054 --> 00:15:33,722
كان الله في عون أي رجل يخون لورينزو.

224
00:15:39,763 --> 00:15:41,964
ماذا تقرأ؟

225
00:15:42,599 --> 00:15:44,300
كتاب الساعات.

226
00:15:44,334 --> 00:15:47,170
في الأصل اللاتيني، بلا شك.

227
00:15:48,473 --> 00:15:50,841
لقد كرهت دائما تلك اللغة.

228
00:15:50,875 --> 00:15:53,243
كما كان واضحا في دراستك.

229
00:15:53,277 --> 00:15:56,112
ربما كنت مجرد مدرس فقير شخ.

230
00:15:56,147 --> 00:15:58,181
ربما.

231
00:16:10,660 --> 00:16:13,262
أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا.

232
00:16:13,296 --> 00:16:15,397
مم.

233
00:16:17,066 --> 00:16:20,535
لماذا لم تخبرنا عنه
حاجة عائلتك للمال.

234
00:16:20,570 --> 00:16:23,438
لم أكن لأضطرب أبدًا
لك مع حوادث أقاربي.

235
00:16:23,472 --> 00:16:25,440
لكن هل ستأخذ عملة معدنية من روما؟

236
00:16:25,474 --> 00:16:27,509
إسأل نفسك يا ولدي.

237
00:16:27,544 --> 00:16:32,114
لو كان المال هو الدافع لي
لماذا لم يتم إنفاقه بالفعل؟

238
00:16:32,149 --> 00:16:35,484
بدلاً من الاستلقاء بشكل مريح
مسكني في انتظار الاكتشاف.

239
00:16:35,519 --> 00:16:38,288
جنبا إلى جنب مع الأختام البابوية لروما.

240
00:16:38,322 --> 00:16:40,323
أريد أن أصدق.

241
00:16:41,425 --> 00:16:44,628
لقد نصحت جدي كوزيمو.
والدي.

242
00:16:45,530 --> 00:16:47,832
لقد أعطيت حياتك
في خدمة فلورنسا.

243
00:16:47,866 --> 00:16:50,268
تبذل قصارى جهدك دائمًا
حماية اسم ميديشي.

244
00:16:50,302 --> 00:16:52,303
لكن عندما أرحل يا جوليانو

245
00:16:52,337 --> 00:16:55,272
لن أكون قادرًا بعد الآن
لتوفير مثل هذه الحماية.

246
00:16:55,307 --> 00:16:57,608
فهل أنت بريء من هذه التهم أم لا؟

247
00:16:57,642 --> 00:17:00,277
- بالطبع أنا.
- إذن لماذا لا تقاتلهم؟

248
00:17:00,311 --> 00:17:02,946
لأن أخيك هو
غير قادر على الاستماع.

249
00:17:03,681 --> 00:17:06,083
لورينزو مستهلك بالغضب.

250
00:17:06,918 --> 00:17:10,021
فهو يعميه عن الأخطار التي تحيط به.

251
00:17:12,891 --> 00:17:15,326
هناك خائن في وسطنا.

252
00:17:16,528 --> 00:17:18,996
بعد أن أموت و
لورنزو يخفض من حذره

253
00:17:19,031 --> 00:17:20,965
سيظل الخائن هنا.

254
00:17:23,702 --> 00:17:26,538
الناس يقللون من شأنك يا جوليانو.

255
00:17:27,406 --> 00:17:30,208
ومع ذلك فإن هذا الضعف الملحوظ
يجعلك مناسبًا بشكل فريد

256
00:17:30,242 --> 00:17:32,610
لطرد جاسوس من الغلاف.

257
00:17:36,048 --> 00:17:38,016
اعتني بأخيك.

258
00:17:39,051 --> 00:17:41,653
انه يحتاج لك. الآن أكثر من أي وقت مضى.

259
00:17:52,900 --> 00:17:54,734
سوف يتقدم رياريو من الجنوب،

260
00:17:54,769 --> 00:17:56,936
عبر وادي فالدارنو.

261
00:17:56,971 --> 00:17:58,805
سننشر السلاح من كل جانب

262
00:17:58,839 --> 00:18:00,940
لكن الغالبية ستلتقي برجاله هنا.

263
00:18:00,975 --> 00:18:03,175
- سوف يفوقنا عددا.
- سوف يتفوق عليهم.

264
00:18:03,210 --> 00:18:05,911
بعشرة بنادق؟ هل أنت متأكد؟

265
00:18:05,946 --> 00:18:07,679
نحن نلقي المزيد من البنادق.

266
00:18:07,714 --> 00:18:11,583
أعدك أنك سوف
لن تضطر أبدًا إلى إطلاق النار عليهم.

267
00:18:11,618 --> 00:18:13,652
في بعض الأحيان...

268
00:18:14,487 --> 00:18:17,089
..عندما كل ما يعرفه عدوك هو القتل،

269
00:18:17,123 --> 00:18:19,491
خداع بسيط يمكن أن يكون كافيا.

270
00:18:20,526 --> 00:18:23,962
رياريو أذكى بكثير مما تعتقد،
دافينشي.

271
00:18:23,997 --> 00:18:26,265
ذكاءك لن يخرجنا من هذا

272
00:18:27,701 --> 00:18:29,502
فقط أسلحتك سوف تفعل ذلك.

273
00:18:29,536 --> 00:18:32,371
وأعدك أنهم سيطلقون النار.

274
00:19:13,582 --> 00:19:15,416
- ماجنيفيكو!
- القائد.

275
00:19:16,384 --> 00:19:19,420
- فنانة.
- مهندس حرب، في الواقع.

276
00:19:21,389 --> 00:19:23,858
وهذا وسيم جدا
الفحل لديك هناك.

277
00:19:23,892 --> 00:19:26,360
- أندلسي، أليس كذلك؟
- مم.

278
00:19:26,395 --> 00:19:29,630
أعطيت لي شخصيا من
الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة.

279
00:19:29,664 --> 00:19:31,499
لقد سمعت عن هؤلاء الأندلسيين.

280
00:19:31,533 --> 00:19:35,970
أنا أفهم السلالة
عرضة للأمراض الدماغية ،

281
00:19:36,004 --> 00:19:39,173
انخفاض تدفق الدم،
وخصوصاً الأمعاء،

282
00:19:39,207 --> 00:19:43,644
والتي يمكن أن تؤدي إلى بعض
انسداد الشرج المؤسف.

283
00:19:43,678 --> 00:19:47,514
لا شك أنك معتاد على الرائحة
من القرف يتبعك أينما ذهبت.

284
00:19:49,384 --> 00:19:51,185
وفي محاولة لتجنب المزيد من إراقة الدماء.

285
00:19:51,219 --> 00:19:54,421
وقد مدّد سماحته قائمة المطالب.

286
00:19:54,456 --> 00:19:58,092
أولا،
سوف تحتضن فلورنسا رسميًا في حضنها

287
00:19:58,126 --> 00:20:02,830
فرانشيسكو سالفياتي رئيس أساقفة بيزا.

288
00:20:02,865 --> 00:20:06,267
ثانيا، سوف يقوم بنك ميديشي
إعفاء الكرسي الرسولي من جميع الديون.

289
00:20:06,302 --> 00:20:11,439
وثالثا، سوف تطلق سراح معين
الحرفيين من التزاماتهم التعاقدية

290
00:20:11,474 --> 00:20:13,441
حتى يتمكنوا من توظيف مواهبهم

291
00:20:13,475 --> 00:20:17,045
في خدمة مصلى قداسته الجديد.

292
00:20:18,413 --> 00:20:21,148
وفي أي فنان هو
قداسته مهتم؟

293
00:20:26,654 --> 00:20:30,157
واحد... بيترو بيروجينو.

294
00:20:30,191 --> 00:20:32,359
واحد ساندرو بوتيتشيلي.

295
00:20:33,094 --> 00:20:35,429
- يا يسوع...
- أوه.

296
00:20:35,463 --> 00:20:37,664
ليوناردو دافنشي.

297
00:20:37,699 --> 00:20:40,600
أفضل أن يكون لدي خصيتي
قضم من قبل ثعابين الكونجر.

298
00:20:40,635 --> 00:20:44,004
- حسنًا، يمكن ترتيب ذلك.
- وإذا لم نستسلم؟

299
00:20:44,806 --> 00:20:47,006
قواتي سوف تحتل فلورنسا.

300
00:20:47,041 --> 00:20:50,711
بنادقي ستقطع رجالك إلى أشلاء

301
00:20:50,745 --> 00:20:52,412
بنادق الجهاز الأنبوبي الأسطورية الخاصة بك؟

302
00:20:52,447 --> 00:20:55,849
حسنًا، نعم، سيقطعون بعضًا منهم،
ولكن ليس الكل.

303
00:20:55,883 --> 00:20:57,784
بفضل تلعثم جوليانو،

304
00:20:57,819 --> 00:21:00,253
كنت أعلم أنك تمتلك عشرة بنادق،

305
00:21:00,288 --> 00:21:02,055
وبما أنني لاحظتهم،

306
00:21:02,090 --> 00:21:04,958
لقد استنتجت ببساطة معدل إطلاق النار الدوري.

307
00:21:04,993 --> 00:21:09,697
فيما بينهم، إنهم قادرون على الإطلاق
33 طلقة تضم 333 طلقة.

308
00:21:09,731 --> 00:21:13,301
الآن، دعونا... لنفترض أن...

309
00:21:13,335 --> 00:21:16,170
ثلثاهم ضربوا بصماتهم.

310
00:21:16,205 --> 00:21:20,442
ولكن ماذا يحدث أثناء
رجال الميليشيات الشجعان يعيدون التحميل؟

311
00:21:35,491 --> 00:21:38,660
ما تبقى لي من 400 رحلة.

312
00:21:38,694 --> 00:21:43,498
ونعم، سوف نستخدم الثمين الخاص بك
فلورنسا كممارسة الهدف.

313
00:21:43,532 --> 00:21:45,667
أنت تواجه مدينة مسورة، رياريو.

314
00:21:45,701 --> 00:21:48,669
يمكننا أن نوقفك لمدة
ستة أشهر على الأقل.

315
00:21:48,704 --> 00:21:51,772
يستغرق الأمر سوى شخص واحد
افتح البوابات من الداخل.

316
00:21:51,807 --> 00:21:55,443
هل تصدق حقا أنه في تلك الأشهر

317
00:21:55,477 --> 00:21:59,146
دعوة الأب الأقدس لن تكون
تكرمه روح واحدة في فلورنسا؟

318
00:21:59,181 --> 00:22:03,518
لديك 24 ساعة للتفكير
عرض الأب الأقدس.

319
00:22:04,253 --> 00:22:06,522
استمتع بيومك.

320
00:22:08,959 --> 00:22:10,993
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة، دافينشي.

321
00:22:11,027 --> 00:22:13,562
حياتنا تعتمد عليه.

322
00:22:22,306 --> 00:22:24,040
ألا ينبغي لنا أن نبني الأسلحة؟

323
00:22:24,074 --> 00:22:26,209
أو على الأقل الاستعداد للغزو؟

324
00:22:26,243 --> 00:22:28,411
- أنا أرسم.
- الرمان .

325
00:22:28,445 --> 00:22:30,046
لا شيء يهرب منك.

326
00:22:30,080 --> 00:22:32,148
الكونت رياريو على وشك الوصول إلينا.

327
00:22:32,182 --> 00:22:33,983
أعرف جيدًا مكان رياريو!

328
00:22:34,018 --> 00:22:37,187
- ماذا نفعل هنا؟
- وأتساءل عن ذلك بنفسي.

329
00:22:37,221 --> 00:22:39,756
عذرا، السيدة.

330
00:22:39,791 --> 00:22:42,459
أنت مهمل إلى حدٍ ما في رسوماتك،
فنان.

331
00:22:42,493 --> 00:22:45,562
لقد تركت حزمة منهم
في دراسة زوجي

332
00:22:45,596 --> 00:22:49,065
لا ينبغي أن تكون العمل
لأمن فلورنسا؟

333
00:22:51,268 --> 00:22:54,971
هناك شيء ما حول هذه الرمان.
لا أستطيع تحديد ذلك بعد.

334
00:22:55,005 --> 00:22:57,974
لكن اليونانيين يعلموننا
كل شيء يمكن أن يكون كل شيء.

335
00:22:58,008 --> 00:23:01,244
وكل شيء يمكن أن يكون
تحولت إلى كل شيء آخر.

336
00:23:01,278 --> 00:23:04,514
إذا لم نتمكن من رؤية النمط
في عمارة الله،

337
00:23:04,548 --> 00:23:07,483
هذا لأننا لسنا كذلك
تبحث عن كثب بما فيه الكفاية.

338
00:23:08,418 --> 00:23:10,252
هل ترغب في استعادة رسوماتك؟

339
00:23:11,187 --> 00:23:13,055
من بين كل كنوز لورينزو،

340
00:23:13,089 --> 00:23:16,158
لقد كانت هذه القطعة منحوتة
الحجر الذي لفت انتباهك.

341
00:23:17,193 --> 00:23:21,363
هل ذكر زوجك ذلك لك من قبل؟
من أين أتت.

342
00:23:21,397 --> 00:23:23,465
أعتقد أنه ورثها.

343
00:23:23,499 --> 00:23:27,302
ربما من رجل في الغرفة المجاورة.

344
00:23:28,137 --> 00:23:29,872
ساحر.

345
00:23:29,906 --> 00:23:33,042
جد لورينزو. كوزيمو.

346
00:23:33,076 --> 00:23:35,811
لقد حكم هذه المدينة بدون
شغل منصبه من أي وقت مضى.

347
00:23:36,780 --> 00:23:39,648
أوه، هناك شيء عنه.

348
00:23:39,682 --> 00:23:42,150
فنحن نرحب بدراسته في أي وقت.

349
00:23:42,886 --> 00:23:46,622
لكن في الوقت الحالي أفضلك
عدت إلى بنادقكم لا؟

350
00:23:48,224 --> 00:23:51,561
أنا لم آتي إلى فلورنسا
العيش تحت الحكم الروماني.

351
00:24:03,908 --> 00:24:05,909
دافينشي.

352
00:24:06,677 --> 00:24:08,911
علاج. من أجل إسعادي.

353
00:24:14,118 --> 00:24:16,319
شكرا لمقابلتي -

354
00:24:16,354 --> 00:24:19,423
خاصة مع كل المخاوف بشأن روما.

355
00:24:19,457 --> 00:24:24,695
أعرف أن هذا غير تقليدي،
لكن الظروف أجبرت يدي.

356
00:24:25,697 --> 00:24:28,465
أنت تعرف ما حدث لبيكشي.

357
00:24:28,500 --> 00:24:31,135
الاتهامات التي وجهت.

358
00:24:32,203 --> 00:24:34,438
لا أعتقد أنه خائن.

359
00:24:34,472 --> 00:24:36,573
ماذا تريد مني أن أفعل؟

360
00:24:37,575 --> 00:24:40,177
وقد وافقت كلاريس بالفعل
للدفاع عن Becchi.

361
00:24:40,211 --> 00:24:44,281
أنت تملك النصف الآخر من قلب أخي.
هل ستفعل نفس الشيء؟

362
00:24:45,049 --> 00:24:47,751
هل أنت متأكد من أنه بريء؟

363
00:24:47,785 --> 00:24:49,986
وأعتقد أنه يمكننا إثبات ذلك.

364
00:24:50,021 --> 00:24:52,122
لقد كان Becchi يقدم لي المشورة.

365
00:24:52,156 --> 00:24:55,325
العمل معه،
أعلم أنه بإمكاننا محاصرة الخائن الحقيقي.

366
00:24:57,662 --> 00:25:00,163
من فضلك يا سنيورة.

367
00:25:22,787 --> 00:25:25,255
درجة الحرارة صحيحة.

368
00:25:25,289 --> 00:25:27,324
ليو.

369
00:25:28,760 --> 00:25:31,529
رئيس العمال ذو الكلى السمينة يتطلب مساعدتك.

370
00:25:31,563 --> 00:25:34,431
ماذا نعرف عن أسلاف لورينزو؟

371
00:25:36,468 --> 00:25:38,636
كان والده رجلاً صالحًا ولكنه مريض.

372
00:25:38,670 --> 00:25:42,907
الذي عاش في الظل
من والده ... كوزيمو.

373
00:25:42,941 --> 00:25:45,476
رائع. حقًا؟ كيف بحق الجحيم لا يهم هذا؟

374
00:25:45,510 --> 00:25:47,244
مرتزقة روما علينا.

375
00:25:47,278 --> 00:25:49,446
أعطتني كلاريس أورسيني هذا اليوم.

376
00:25:51,716 --> 00:25:53,818
قالت إن لورينزو ورثها.

377
00:25:54,920 --> 00:25:56,487
أنت منهك. أنظر إليك.

378
00:25:56,521 --> 00:25:59,957
التثبيت على bric-a-brac متى
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة. إنه جنون.

379
00:25:59,991 --> 00:26:04,528
المفاتيح الموجودة عليه متطابقة
إلى أولئك من اليهود.

380
00:26:06,464 --> 00:26:08,933
قبو السماء. كتاب الأوراق.

381
00:26:10,669 --> 00:26:13,203
كيف يمكن لآل ميديشي أن يتدخلوا في كل هذا؟

382
00:26:14,405 --> 00:26:18,508
ليو، أنا فقط لا أرى كيف
رف الموقد سخيف العتيقة

383
00:26:18,542 --> 00:26:20,977
يحتفظ بسيوف رياريو
من رقابنا اللعينة

384
00:26:21,012 --> 00:26:24,047
المسيح، زو.
هل يمكنك تركها لمدة دقيقة واحدة فقط؟

385
00:26:25,816 --> 00:26:29,319
هل يجب عليك إثبات
الجهل لعنة في كثير من الأحيان؟

386
00:26:33,457 --> 00:26:37,827
عندما قامت الإمبراطورية البيزنطية
استخدمت المدافع الأولى

387
00:26:37,861 --> 00:26:41,964
ضد العثمانيين أثناء
حصار القسطنطينية,

388
00:26:41,999 --> 00:26:43,533
واضطر الأتراك إلى الفرار.

389
00:26:43,567 --> 00:26:47,536
وبعد 30 عامًا،
عادوا بمدافع خاصة بهم.

390
00:26:47,571 --> 00:26:48,971
مدافع أكبر.

391
00:26:49,005 --> 00:26:54,009
وبعد حصار دام 55 يوما
ترك مثل هذا الدمار...

392
00:26:55,111 --> 00:26:57,312
..أن المدينة لن تكون هي نفسها أبدا.

393
00:27:00,250 --> 00:27:02,918
سقطت القسطنطينية.

394
00:27:03,987 --> 00:27:07,122
ثم علينا دائما أن نفعل ذلك
بالتأكيد لدينا أكبر مدفع.

395
00:27:07,157 --> 00:27:08,691
أوه...

396
00:27:12,363 --> 00:27:14,030
لا ينتهي أبدا.

397
00:27:19,303 --> 00:27:21,304
إلا إذا...

398
00:27:22,740 --> 00:27:25,775
إلا إذا أنهيت الأمر هنا.

399
00:27:25,809 --> 00:27:27,743
لا! سيؤدي ذلك إلى انفجار!

400
00:27:27,778 --> 00:27:29,645
- لا!
- ارغ!

401
00:27:54,238 --> 00:27:56,373
مايسترو ماذا فعلت؟

402
00:27:57,541 --> 00:27:59,809
مختومة مصيرنا سخيف.

403
00:28:15,860 --> 00:28:18,062
باركني يا أبي لأني أخطأت.

404
00:28:18,096 --> 00:28:20,965
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
اعترافك الأخير؟

405
00:28:24,336 --> 00:28:27,738
أنا...أشعر بالحرج من القول.

406
00:28:27,773 --> 00:28:29,206
ما يقرب من عام.

407
00:28:29,241 --> 00:28:31,242
أوه.

408
00:28:31,276 --> 00:28:34,545
لقد تحدثت مع الكثير من الخجل
التائبون الليلة يا طفل.

409
00:28:34,579 --> 00:28:37,448
العجلة تذكر الناس بالعقوبات

410
00:28:37,482 --> 00:28:40,684
في انتظار أولئك الذين لا
متصالح مع أبينا.

411
00:28:41,719 --> 00:28:43,721
إنه أمر فظيع.

412
00:28:44,856 --> 00:28:50,328
أخشى أنني بنفسي أقود شخصًا ما
نحو عذاب مماثل.

413
00:28:51,063 --> 00:28:54,231
كل ابنة حواء
يواجه نفس المعضلة.

414
00:28:56,768 --> 00:28:59,136
لقد كنت غير صحيح.

415
00:29:00,939 --> 00:29:04,175
والآن يعاني شخص آخر من أجل ذلك.

416
00:29:06,044 --> 00:29:09,880
وسيتحمل ألماً لا يوصف..

417
00:29:11,817 --> 00:29:13,851
- ..وهذا خطأي.
- إذا جاز لي.

418
00:29:15,854 --> 00:29:19,524
لقد سمعت شيئا من
حالة زواجك.

419
00:29:19,558 --> 00:29:22,793
إذا كان بإمكانك تقديم ما يصل، حتى لو كان أصغر،

420
00:29:22,828 --> 00:29:25,996
من أدق أنواع الرحمة

421
00:29:26,031 --> 00:29:29,166
ليس لدي أدنى شك في أنه سيتم التعامل معه بشكل جيد للغاية.

422
00:29:30,067 --> 00:29:32,736
- الرحمة لها مخاطرها.
- والمكافآت.

423
00:29:48,687 --> 00:29:50,654
كذاب!

424
00:29:52,690 --> 00:29:56,861
"شعب فلورنسا الطيب،
آل ميديشي يقودونك إلى الموت."

425
00:29:56,895 --> 00:29:59,697
عليك أن تمنح رياريو بعض الفضل.

426
00:29:59,732 --> 00:30:02,166
إنه يعرف كيف يخيف فريسته.

427
00:30:02,201 --> 00:30:06,037
يقول الناس أن رياريو لديه
2000 رجل لحرق المدينة.

428
00:30:06,071 --> 00:30:08,239
سمعت 3000

429
00:30:08,273 --> 00:30:12,244
المدينة ستكون آمنة. سوف أتأكد من ذلك.

430
00:30:12,278 --> 00:30:14,746
الكبرياء خطيئة مميتة يا فنانة

431
00:30:17,984 --> 00:30:19,718
كابيتانو الثاني!

432
00:30:20,720 --> 00:30:23,088
لم أعتبرك متعصبًا دينيًا.

433
00:30:23,123 --> 00:30:27,360
الفتوة والأحمق ، نعم. متعصب؟

434
00:30:27,394 --> 00:30:28,828
إنه...

435
00:30:28,862 --> 00:30:31,164
أنا متحمس لعائلتي.

436
00:30:31,198 --> 00:30:34,667
نحن نصلي كل ليلة أن لا تكون كذلك
يقود هذه المدينة إلى الدمار.

437
00:30:35,703 --> 00:30:38,304
ماذا؟ لدي هذا القدر من القوة، أليس كذلك؟

438
00:30:38,339 --> 00:30:42,342
لم نواجه سوى المشاكل منذ وجودك
لقد شقت طريقك إلى بلاط ميديشي.

439
00:30:42,376 --> 00:30:45,212
ربما الله على الكونت
الجانب في هذا العمل.

440
00:30:45,246 --> 00:30:47,948
أنا لا أؤمن بأي إله

441
00:30:47,983 --> 00:30:50,017
من سيقف إلى جانب مثانة ذلك الخنزير.

442
00:30:50,052 --> 00:30:52,987
أنت تجدف.

443
00:30:53,021 --> 00:30:57,825
الرجال مثلك منحرفون فنيون
تحويل فلورنسا إلى عمورة.

444
00:30:57,859 --> 00:31:02,596
أنت تسلك طريقًا سريعًا نحو الأبدية
مشعل النار وسحبنا جميعا معك.

445
00:31:04,532 --> 00:31:06,933
سأرسلك إلى النار في وقت أقرب.

446
00:31:08,970 --> 00:31:12,071
أعلم أنك مبارز أفضل مني،
دافينشي.

447
00:31:12,106 --> 00:31:14,240
لا يزال...

448
00:31:16,977 --> 00:31:19,279
..لقد ضربت العظم، إيه؟

449
00:31:20,881 --> 00:31:23,483
هل تريد حقا أن تكون حادة
حافة النصل الخاص بك علي

450
00:31:23,517 --> 00:31:27,120
متى قد تحتاجها بشدة من أجل Riario؟

451
00:31:27,154 --> 00:31:29,489
أنت ثمل يا ليوناردو.

452
00:32:09,896 --> 00:32:12,098
تعال!

453
00:32:15,702 --> 00:32:17,703
يا إلهي.

454
00:32:46,835 --> 00:32:48,636
عيسى.

455
00:33:03,252 --> 00:33:05,887
لقد سمعت ما حدث في مصانع المعادن.

456
00:33:08,024 --> 00:33:10,225
أنت أفضل من هذا يا ليوناردو.

457
00:33:11,561 --> 00:33:14,763
اعتقدت أنني أستطيع إنقاذ فلورنسا.
اعتقدت...

458
00:33:14,798 --> 00:33:17,566
مواهبي ستكون كافية، لكنها ليست كذلك.

459
00:33:18,635 --> 00:33:20,669
ليس لدي أي شيء.

460
00:33:22,506 --> 00:33:24,907
وبسببي،

461
00:33:24,942 --> 00:33:28,778
صباح الغد،
سوف يضطر لورينزو إلى الاستسلام.

462
00:33:28,812 --> 00:33:33,015
لا من فضلك. فلورنسا وروما لديهما
كنت فيه منذ ما قبل ولادتك.

463
00:33:33,050 --> 00:33:35,551
- إنها السياسة.
- لا، إنه...

464
00:33:35,586 --> 00:33:37,687
انها شخصية.

465
00:33:39,389 --> 00:33:41,390
لدي شيء يريدونه

466
00:33:41,424 --> 00:33:44,226
نعم. موهبتك.

467
00:33:44,260 --> 00:33:47,529
البابا يريد موهبتي.

468
00:33:48,631 --> 00:33:51,099
رياريو يريد مفتاحي.

469
00:33:52,768 --> 00:33:55,203
- أي مفتاح؟
- المفتاح من...

470
00:33:58,874 --> 00:34:00,875
لا شيء.

471
00:34:05,781 --> 00:34:07,782
تعال الى هنا.

472
00:34:09,284 --> 00:34:11,419
إذا أثقلك شيء..

473
00:34:14,523 --> 00:34:17,091
.. ربما من الأفضل ترك الأمر جانبًا.

474
00:34:56,165 --> 00:34:58,266
انتظر. انتظر.

475
00:34:59,268 --> 00:35:00,936
ماذا؟

476
00:35:00,970 --> 00:35:03,438
هذا ما يطلبه لورنزو مني.

477
00:35:56,425 --> 00:35:58,893
لماذا دمرتم بنادقكم؟

478
00:36:05,199 --> 00:36:06,567
لورينزو.

479
00:36:06,601 --> 00:36:11,037
نظر لي في العين و
أخبرني أنني مخترع.

480
00:36:16,811 --> 00:36:19,346
ولكن هذا ليس اختراعا. هذا...

481
00:36:21,949 --> 00:36:25,052
إنه التصعيد.
أنا أبني خمسة، وهم يبنون 50.

482
00:36:32,527 --> 00:36:34,962
قد تكون الأجمل
رجل عرفته من قبل.

483
00:36:37,665 --> 00:36:39,834
يا.

484
00:36:43,171 --> 00:36:45,372
لماذا تقولها بكل هذا الحزن؟

485
00:36:49,276 --> 00:36:52,378
ربما لأنه على ما أعتقد
لا أحد منا يستحق منك.

486
00:36:57,318 --> 00:36:59,018
لماذا الرمان؟

487
00:36:59,053 --> 00:37:01,154
أنا لا أعرف حتى الآن.

488
00:37:04,125 --> 00:37:06,392
هل تعلم...

489
00:37:06,427 --> 00:37:12,532
الآن...هاديس خدع بيرسيفوني
في أكل الرمان،

490
00:37:12,566 --> 00:37:14,968
عندما غادرت العالم السفلي

491
00:37:15,769 --> 00:37:21,174
قالت إن سحرهم
وأجبرها على العودة إليه.

492
00:37:21,208 --> 00:37:23,242
هذا صحيح.

493
00:37:26,748 --> 00:37:29,116
يجب أن تأخذ واحدة معك عندما تذهب.

494
00:37:32,420 --> 00:37:36,490
ليس السحر هو ما يربطني بك،
ليوناردو.

495
00:37:47,003 --> 00:37:50,539
أتمنى أن تقتل ذلك الوغد رياريو.

496
00:37:54,411 --> 00:37:56,545
ليوناردو!

497
00:37:57,047 --> 00:37:59,181
ليوناردو!

498
00:38:00,317 --> 00:38:02,752
ليوناردو!

499
00:38:02,786 --> 00:38:05,621
أوه،
إذن لديك الجرأة للبقاء في فلورنسا؟

500
00:38:05,656 --> 00:38:08,558
أنت إما شجاع أو غبي بشكل لا يمكن تصوره.

501
00:38:08,592 --> 00:38:10,326
قليلا من كليهما.

502
00:38:12,562 --> 00:38:14,996
أنت تخرب جهودنا. لماذا؟

503
00:38:15,031 --> 00:38:16,531
لم تكن البنادق لتنهي هذا.

504
00:38:16,565 --> 00:38:20,434
مع كل خبرتك في شن الحرب،
لقد قررت ذلك، أليس كذلك؟

505
00:38:20,468 --> 00:38:22,502
أنت قليلا...

506
00:38:23,338 --> 00:38:25,206
اللعنة!

507
00:38:25,240 --> 00:38:27,208
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك.

508
00:38:27,242 --> 00:38:31,812
أنت، لقيط. دجال.
بائع متجول للتحف!

509
00:38:31,846 --> 00:38:35,315
كان أخي على حق.
لقد كنت أحمقًا لأصدقك. أحمق!

510
00:38:35,349 --> 00:38:39,986
ملاذي الوحيد هو العرض
نفسي كرهينة رياريو

511
00:38:40,021 --> 00:38:43,323
ويجب أن أصلي ذلك
لو وضعت نفسي تحت رحمته

512
00:38:43,357 --> 00:38:46,459
أنه سيتخلى عن نهب فلورنسا.

513
00:38:46,494 --> 00:38:51,798
يجب أن أصلي من أجل أن يمنحني ذلك
كلاريس وأطفالنا ممر آمن.

514
00:38:51,833 --> 00:38:57,537
ويجب علي أن أصلي ذلك كل يوم
أثر اسمي وتراثي

515
00:38:57,571 --> 00:39:00,073
لا يضرب من الشوارع!

516
00:39:03,778 --> 00:39:09,517
أنت تجمع القليل الذي تملكه
عزيزي وتقابلني في الميدان.

517
00:39:09,551 --> 00:39:13,788
أريدك بجانبي عندما أكون
اضطر لقبول شروط روما.

518
00:39:13,822 --> 00:39:15,689
وإذا كان رياريو يريدك...

519
00:39:16,724 --> 00:39:18,826
..يمكن أن يكون لك سخيف.

520
00:39:52,729 --> 00:39:56,332
نيكو، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

521
00:39:56,366 --> 00:39:58,568
أنا على ثقة أن يدك تصلح.

522
00:39:58,602 --> 00:40:01,004
دعونا نذهب مباشرة إلى
شروط الاستسلام.

523
00:40:02,039 --> 00:40:03,773
بالفعل.

524
00:40:03,808 --> 00:40:05,975
عندي يقين...

525
00:40:06,010 --> 00:40:08,712
تتطلب ضمانات معينة.

526
00:40:10,615 --> 00:40:13,216
فلورنسا ومواطنيها
هي اهتمامي الرئيسي...

527
00:40:13,251 --> 00:40:14,851
آسف. آسف.

528
00:40:14,885 --> 00:40:20,156
أم، نحن واضحون من
الاستسلام الذي نناقشه هنا؟

529
00:40:22,726 --> 00:40:24,827
انها لك.

530
00:40:24,861 --> 00:40:27,296
دافنشي...

531
00:40:27,330 --> 00:40:30,765
نيكو، هلا تظهر الكونت
والكابتن العام هديتنا؟

532
00:40:31,700 --> 00:40:35,770
الآن، منذ أن قمت بالحساب
قدرة بنادقي

533
00:40:35,804 --> 00:40:38,506
لقد حاولت تحسين احتمالات فلورنسا.

534
00:40:39,174 --> 00:40:40,905
إنها مسألة الرياضيات.

535
00:40:40,939 --> 00:40:46,139
كيفية حزم مجموعة من المجالات
بالطريقة الأكثر اقتصادية.

536
00:40:46,173 --> 00:40:51,244
وبما أن الطبيعة توظف دائما أكثر من غيرها
وسائل فعالة لتحقيق أهدافها،

537
00:40:51,278 --> 00:40:53,913
لقد استلهمت منها.

538
00:40:54,748 --> 00:40:58,083
أنا أسميها القنبلة العنقودية.

539
00:41:05,823 --> 00:41:09,625
الغلاف يضم مجموعة
من المتفجرات الصغيرة

540
00:41:09,659 --> 00:41:11,193
مادة صلبة أرخميدية,

541
00:41:11,227 --> 00:41:13,795
والتي يتم فصلها بفواصل حديدية.

542
00:41:13,829 --> 00:41:19,133
لذلك عندما يسقط القصف،
تشظت إلى ينبوع من الشظايا.

543
00:41:19,167 --> 00:41:23,404
أقدر أن قنبلة واحدة يمكن أن تقضي على الأمر
عشرات من رجالك ودوابهم.

544
00:41:23,438 --> 00:41:26,340
الآن، أعرف ما تفكر فيه.

545
00:41:27,109 --> 00:41:29,744
أنت تفكر، "حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

546
00:41:29,778 --> 00:41:33,448
القصف جيد حقًا
كقدرة المرء على رفعها."

547
00:41:33,482 --> 00:41:36,584
لذلك، عادلة بما فيه الكفاية. ستكون على حق.

548
00:41:37,986 --> 00:41:39,520
ومع ذلك...

549
00:41:40,822 --> 00:41:42,623
زو!

550
00:41:42,658 --> 00:41:44,292
دعنا نذهب.

551
00:42:00,475 --> 00:42:02,276
بديع.

552
00:42:03,379 --> 00:42:07,849
ولكن كيف أعرف ذلك
بدعة حتى يعمل؟

553
00:42:07,883 --> 00:42:10,552
اسمحوا لي أن أعرض على نطاق أصغر.

554
00:42:10,586 --> 00:42:13,055
أولاً نشعل القنبلة.

555
00:42:13,857 --> 00:42:18,261
ثم نطلق النار عليه...هكذا.

556
00:42:29,473 --> 00:42:35,979
القصف الحقيقي واسع النطاق
لا تحمل الألعاب النارية، بطبيعة الحال.

557
00:42:36,014 --> 00:42:39,349
سوف نمطر اللهب و
الدمار على رجالك

558
00:42:39,384 --> 00:42:42,319
مذكراً بالدمار الكتابي القديم.

559
00:42:42,353 --> 00:42:45,723
سوف يختار الفلاحون
شظايا عظام رجالك

560
00:42:45,757 --> 00:42:48,459
من هذه الحقول لعقود قادمة.

561
00:42:49,228 --> 00:42:54,499
أنت...كل ما أنجزته،
سوف تتلاشى من الذاكرة

562
00:42:54,533 --> 00:42:58,536
في حين أن انتصارنا سوف
أن يكون مؤبدا لعدة قرون.

563
00:42:58,571 --> 00:43:00,672
ربما.

564
00:43:01,674 --> 00:43:04,843
أو ربما بغض النظر عما يحدث اليوم،

565
00:43:04,877 --> 00:43:09,146
وستُقال الحكاية المعاكسة،
أو لا حكاية على الإطلاق.

566
00:43:10,716 --> 00:43:13,218
كما ترى، قال لي رجل ذات مرة...

567
00:43:15,221 --> 00:43:17,622
.. التاريخ كذبة.

568
00:43:40,012 --> 00:43:42,246
لعبت بشكل جيد، الفنان.

569
00:43:46,918 --> 00:43:49,687
كنت... من الأفضل أن تتذكر، رغم ذلك،

570
00:43:49,721 --> 00:43:53,290
أن الحرب تدور على عدة جبهات.

571
00:43:57,996 --> 00:44:00,097
هيه! هيه!

572
00:44:00,933 --> 00:44:03,468
لقد قمت بعمل رائع يا ليوناردو.

573
00:44:03,502 --> 00:44:06,604
تمنيت أن أراها مشتعلة.
تخيل المذبحة.

574
00:44:06,639 --> 00:44:10,008
كان من الممكن أن تكون روما
إقامة الجنازات لأشهر.

575
00:44:11,777 --> 00:44:14,346
القوس والنشاب - إنه لا يعمل في الواقع.

576
00:44:18,318 --> 00:44:21,620
إنه عمل فني أكثر من كونه سلاحًا.

577
00:44:25,859 --> 00:44:27,694
هذا العار...

578
00:44:27,728 --> 00:44:30,030
هو عمل الفنانين في حالة سكر.

579
00:44:30,064 --> 00:44:33,033
إنهم أكثر مهارة في
الدعائم المرحلة من الأسلحة.

580
00:44:33,067 --> 00:44:36,303
كيف يمكننا أن نبني
جهاز حقيقي في ليلة واحدة؟

581
00:44:37,171 --> 00:44:43,149
حتى لو فعلت ذلك، كان هناك حاجة إلى الرباط لإطلاق النار
كان من الممكن أن يكون الأمر اللعين سخيفًا.

582
00:44:44,085 --> 00:44:47,020
- أنظر إليه.
- هل راهنت بمصيرنا على خدعة؟

583
00:44:47,989 --> 00:44:50,824
- فعلتُ.
- لقد اشتريت لنا مهلة مؤقتة فقط.

584
00:44:50,858 --> 00:44:53,894
لا يمكنك الاستمرار في خداع روما إلى الأبد.

585
00:44:53,928 --> 00:44:55,462
لا نستطيع؟

586
00:44:56,264 --> 00:44:59,166
الحياة ثمينة يا لورينزو.

587
00:45:00,035 --> 00:45:02,369
حتى الخائن.

588
00:45:02,404 --> 00:45:04,872
أعتقد...

589
00:45:04,907 --> 00:45:07,775
لقد كان جدك، كوزيمو...

590
00:45:09,412 --> 00:45:11,913
..who أعرب عن المشاعر ذات الصلة.

591
00:45:11,948 --> 00:45:15,050
"لقد قرأنا أنه ينبغي علينا ذلك
أن نغفر لأعدائنا.

592
00:45:16,453 --> 00:45:20,389
نحن لا نقرأ ما ينبغي لنا
أن نسامح أصدقائنا."

593
00:45:47,383 --> 00:45:49,717
آسف يا أخي. كنت مجرد الحصول على قسط من الراحة.

594
00:45:50,919 --> 00:45:53,554
هل أتيت لخدمة المحكوم عليهم؟

595
00:45:54,956 --> 00:45:56,757
يمين.

596
00:46:13,675 --> 00:46:17,411
أنا أقدر الزيارة ولكني قمت بذلك
لقد صنعت السلام بالفعل مع صانعي.

597
00:46:33,762 --> 00:46:34,895
سينيورا.

598
00:46:36,565 --> 00:46:37,932
أنت.

599
00:46:37,966 --> 00:46:41,636
أنت الذي انزلق
تلك الوثائق في غرفتي.

600
00:46:44,039 --> 00:46:46,274
منذ متى وهم يملكونك؟

601
00:46:46,308 --> 00:46:48,342
بضع سنوات.

602
00:46:50,312 --> 00:46:52,313
ثم اقتربوا منك..

603
00:46:52,347 --> 00:46:55,149
قبل أن نشارك أنا ولورينزو.

604
00:46:57,652 --> 00:47:00,754
مهما وعدوا،
لن يكرموه.

605
00:47:01,590 --> 00:47:04,692
ليس لديك أي فكرة

606
00:47:04,727 --> 00:47:06,928
من ظروفي.

607
00:47:06,962 --> 00:47:10,531
هناك ما هو أكثر من هذا من فلورنسا أو روما،

608
00:47:10,566 --> 00:47:12,633
أو حياتي.

609
00:47:12,668 --> 00:47:15,269
لماذا أنت هنا يا سينيورا؟

610
00:47:18,073 --> 00:47:22,376
لأنني لا أرغب في ذلك
أراك مكسورة على عجلة.

611
00:47:25,447 --> 00:47:27,014
ماذا؟

612
00:47:29,284 --> 00:47:31,318
الشوكران.

613
00:47:32,354 --> 00:47:33,621
كيف؟

614
00:47:33,655 --> 00:47:37,258
سلاح مسروق من
المحفوظات السرية في الفاتيكان.

615
00:47:38,460 --> 00:47:42,263
البؤس,
تم تعديله بجرعة واحدة من السم.

616
00:47:42,297 --> 00:47:44,799
لا يتم ملاحظة لدغتها أبدًا.

617
00:47:45,467 --> 00:47:48,202
لذلك لن يظهر أي دليل

618
00:47:48,237 --> 00:47:51,105
تورط عاشق لورنزو.

619
00:47:51,140 --> 00:47:53,241
اعتبرها رحمة.

620
00:47:54,076 --> 00:47:57,279
هذا هو الأسرع والأكثر
الموت غير المؤلم الذي يمكنني تقديمه.

621
00:47:57,313 --> 00:47:58,880
وسوف أرى أن الأمر يتطلب.

622
00:47:58,915 --> 00:48:00,916
هذه ليست رحمة.

623
00:48:00,950 --> 00:48:04,386
هذا أنت... ربط الأطراف السائبة.

624
00:48:12,796 --> 00:48:15,230
لقد اختارت روما جيدًا.

625
00:48:18,234 --> 00:48:19,868
- يحمي!
- أنا آسف.

626
00:48:21,805 --> 00:48:24,006
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.

627
00:48:35,384 --> 00:48:36,584
بيتشي!

628
00:48:38,954 --> 00:48:40,354
حراس!

629
00:48:41,022 --> 00:48:43,257
أيها الحراس، بسرعة!

630
00:48:51,298 --> 00:48:52,799
الشوكران.

631
00:48:52,833 --> 00:48:56,035
- بيكي لم يكن ليفعل هذا.
- القارورة تتحدث عن نفسها.

632
00:48:56,070 --> 00:48:58,872
ولديك تاريخ
من عدم تصديق الأشياء

633
00:48:58,906 --> 00:49:01,674
الذي فعله Becchi بوضوح.

634
00:49:04,712 --> 00:49:06,713
السؤال هو يا أخي

635
00:49:06,747 --> 00:49:09,048
من أحضر لبيكي هذا السم؟

636
00:49:09,884 --> 00:49:13,920
هل كان شخص ما
يتعاطف مع محنته؟

637
00:49:16,523 --> 00:49:20,459
لو أتحداك يا أخي
لن أرتدي قناعًا للقيام بذلك.

638
00:49:21,461 --> 00:49:22,895
ولكن ماذا يهمك؟

639
00:49:22,929 --> 00:49:26,398
لقد مات الخائن، وفلورنسا آمنة

640
00:49:26,433 --> 00:49:28,467
ولديك مهندس حرب لتكريمه.

641
00:49:28,501 --> 00:49:31,703
كل شيء على ما يرام في الجمهورية الليلة.

642
00:49:34,708 --> 00:49:36,843
الأسماء والتهم مكتوبة على هذه الورقة

643
00:49:36,877 --> 00:49:39,713
تتطلب اهتمامنا الفوري كأولية.

644
00:49:39,747 --> 00:49:41,682
إدانة مجهولة؟

645
00:49:41,716 --> 00:49:43,551
المؤلف غير مهم.

646
00:49:43,585 --> 00:49:45,786
وهذا الأمر يتطلب التحقيق.

647
00:49:45,821 --> 00:49:48,623
أود أن أحذرك من أن تفكر
من سوف يتورط.

648
00:49:48,657 --> 00:49:51,126
كما بداهة،
أنت ملزم باحترام القانون،

649
00:49:51,160 --> 00:49:53,695
غير مبال بمن
قد تجرم.

650
00:49:54,597 --> 00:49:57,232
استجواب الضحية المذكورة هنا،
كابتن.

651
00:49:57,266 --> 00:50:01,436
وبمجرد التأكد من التهم..
قم بالاعتقال.

652
00:50:04,140 --> 00:50:06,941
واو، أنظر إليك!

653
00:50:06,976 --> 00:50:10,244
المؤخرات البندقية,
قطعة من المخمل، قطعة من الديباج.

654
00:50:10,278 --> 00:50:12,613
هل اشتريتها بقسائم ميديشي الخاصة بك؟

655
00:50:12,647 --> 00:50:14,949
ما هو القلق الذي يشغلك؟

656
00:50:14,983 --> 00:50:17,418
الذين يتاجرون في الشيت لحشد الرجال

657
00:50:17,452 --> 00:50:20,587
لتسلل قوسك الزائف خارج المدينة؟
جلالة الملك؟

658
00:50:20,622 --> 00:50:24,058
الذي جمع كل القطع في
في منتصف الليل ويخاطر بحياته؟

659
00:50:24,092 --> 00:50:27,061
لأنه لم يكن نيكو.
ولكن بطريقة أو بأخرى بيتزا هذا الثور الصغير

660
00:50:27,095 --> 00:50:29,898
يفوز بدعوة إلى
قصر لورينزو وأنا لا.

661
00:50:29,932 --> 00:50:32,767
لم يتم القبض على نيكو أ
عشرات المرات بسبب السلوك الفاحش،

662
00:50:32,801 --> 00:50:35,069
والنشل وسرقة القبور.

663
00:50:35,104 --> 00:50:38,139
لا أستطيع أن أجعلك هناك الليلة يا زو. آسف.

664
00:50:38,174 --> 00:50:40,741
هؤلاء الناس...

665
00:50:40,776 --> 00:50:43,210
اللياقة تعني كل شيء بالنسبة لهم.

666
00:50:46,214 --> 00:50:48,349
أين ضيف الشرف الخاص بك، لورينزو؟

667
00:50:48,384 --> 00:50:51,152
إذا أردنا أن نشيد بالفنان،
ربما ينبغي أن يكون السيد بوتيتشيلي.

668
00:50:51,187 --> 00:50:53,521
على الأقل قد بارك
مع وجوده.

669
00:50:53,556 --> 00:50:57,225
لا حاجة لتكريم شخص ما
يكرمون أنفسهم جيدًا يا أخي.

670
00:50:59,562 --> 00:51:03,265
في كل مرة أجد نفسي أبحث عن دافينشي،
يبدو أن لديه...

671
00:51:03,299 --> 00:51:05,100
اختفت مثل الدخان

672
00:51:21,418 --> 00:51:24,453
هل هناك سبب لتجنبك الحفلة؟
مايسترو؟

673
00:51:24,488 --> 00:51:26,522
إنه يقام على شرفك

674
00:51:27,290 --> 00:51:29,659
هناك شيء يؤذيني، نيكو.

675
00:51:30,628 --> 00:51:32,262
حتى أكتشف ما هو...

676
00:51:35,566 --> 00:51:38,067
ها!

677
00:51:38,101 --> 00:51:39,969
نعم!

678
00:51:41,405 --> 00:51:43,506
الساحر القديم يضحك.

679
00:51:44,374 --> 00:51:46,843
أنا أحمق.

680
00:51:46,877 --> 00:51:49,645
لا يمكن أن تكون الرموز أكثر وضوحًا.

681
00:51:50,414 --> 00:51:54,250
أنا ابن الأرض والسماء المرصعة بالنجوم.

682
00:51:54,284 --> 00:51:59,055
أنا عطشان. من فضلك أعطني شيئا
لأشرب من ينبوع الذاكرة.

683
00:51:59,824 --> 00:52:01,925
الدعاء لأبناء ميثراس.
ينظر.

684
00:52:01,959 --> 00:52:03,560
ثور يسحب المحراث.

685
00:52:04,195 --> 00:52:07,898
الأيقونات المسيحية لكنها كذلك
أيضا الرمز الوثني للأرض.

686
00:52:09,467 --> 00:52:11,869
سماء مليئة بالنجوم.

687
00:52:11,903 --> 00:52:14,538
الكأس رمز للنافورة.

688
00:52:15,273 --> 00:52:19,510
والزهور. ني موبليز باس، بالفرنسية.

689
00:52:19,544 --> 00:52:21,278
لا تنسوني.

690
00:52:22,414 --> 00:52:24,215
ذاكرة.

691
00:52:24,249 --> 00:52:26,451
كوزيمو دي ميديشي...

692
00:52:27,353 --> 00:52:29,587
.. كان ابن ميثراس.

693
00:52:29,622 --> 00:52:32,457
يبدو الأمر كما لو أن كل استفساراتي تتقارب.

694
00:52:32,492 --> 00:52:35,894
يبدو الأمر كما لو أنه يتم نسج شبكة كبيرة.

695
00:52:35,928 --> 00:52:38,964
واحدة واسعة جدًا وقديمة بشكل لا يحصى

696
00:52:38,998 --> 00:52:41,366
أنني بدأت الآن فقط
لفهم نطاقها.

697
00:52:42,201 --> 00:52:45,070
لقد أثبت نفسي للورينزو.

698
00:52:45,104 --> 00:52:47,106
لقد اكتسبت ثقته.

699
00:52:47,140 --> 00:52:49,742
لقد حان الوقت له أن يسدد لي عينيا.

700
00:52:49,776 --> 00:52:51,243
بفعل ماذا؟

701
00:52:51,278 --> 00:52:53,745
من خلال تمويل رحلة استكشافية.

702
00:52:53,780 --> 00:52:56,548
إلى الأرض المشار إليها على الخريطة اليهودية.

703
00:52:56,583 --> 00:52:58,951
سفينة، ومؤن للرحلة.

704
00:52:58,985 --> 00:53:02,821
"قبو السماء" هناك يا "نيكو".

705
00:53:02,855 --> 00:53:04,556
انها تؤوي كتاب الأوراق.

706
00:53:04,590 --> 00:53:07,659
وكل ما يحتويه من علم
أستطيع سماعه وهو يناديني.

707
00:53:07,694 --> 00:53:10,963
والساحر يقودني إليها.

708
00:53:10,997 --> 00:53:14,234
كان لجدي كوزيمو حلم.

709
00:53:15,569 --> 00:53:20,908
أن تكون شوارعنا وساحاتنا
ملاذاً للعلم والفن والتعلم.

710
00:53:20,942 --> 00:53:27,348
لا يوجد ابن لفلورنسا يمثل أفضل
تلك الأفكار من ليوناردو دافينشي.

711
00:53:29,885 --> 00:53:31,652
انا اسميك...

712
00:53:32,787 --> 00:53:36,890
..الماجستير في الأمر
للقديس يوحنا المعمدان،

713
00:53:37,892 --> 00:53:40,894
شفيع فلورنسا.

714
00:53:41,929 --> 00:53:45,966
أعطيك التجسيد الحي
من التألق الكلاسيكي.

715
00:53:46,000 --> 00:53:48,401
ليوناردو دافنشي.

716
00:53:55,976 --> 00:53:59,579
من فضلك يا مايسترو
لن تمنحنا بضع كلمات؟

717
00:54:06,154 --> 00:54:09,957
أعظم صادرات فلورنسا
كانت دائما أفكارها.

718
00:54:09,991 --> 00:54:13,994
جمهوريتنا تمثل
طليعة التحقيق.

719
00:54:16,364 --> 00:54:19,633
نحن نخترع المستقبل.

720
00:54:21,736 --> 00:54:25,806
ولكن لا يمكننا إلا أن نبقى حيويين
إذا واصلنا الدفع للخارج،

721
00:54:25,840 --> 00:54:28,342
لذلك أقترح خطوة جديدة وجريئة.

722
00:54:29,911 --> 00:54:33,013
لقد تعلمت من الأرض،
عظمتك إلى الغرب.

723
00:54:33,048 --> 00:54:36,984
إنها مجهولة إلى حد كبير ولكنها كذلك
من المؤكد أنها تحتوي على عجائب.

724
00:54:37,018 --> 00:54:40,821
الآن، بدعمكم،
سأقوم برحلة استكشافية.

725
00:54:41,923 --> 00:54:44,325
سوف نقوم برحلة...

726
00:54:47,162 --> 00:54:49,897
الكابتن دراجونيتي,
ما معنى هذه الإهانة؟

727
00:54:49,931 --> 00:54:51,699
اعتذاري، السيد.

728
00:54:51,733 --> 00:54:54,936
وكان اتهام خطير
المفروضة على أحد ضيوفك.

729
00:54:54,970 --> 00:54:57,571
لا أعرف شيئًا عن أي اتهامات.

730
00:54:57,606 --> 00:55:00,508
هل لي أن أذكرك يا نازارينو،
أن تجيبني.

731
00:55:01,210 --> 00:55:04,512
من الناحية الفنية، أنا أجيب على مجلس السيادة،
عظمتك.

732
00:55:04,546 --> 00:55:06,848
وما أنتم منه إلا صوت واحد.

733
00:55:08,384 --> 00:55:11,819
لم أستطع ثنيهم، سيدي.
إنه البروتوكول.

734
00:55:11,854 --> 00:55:14,022
كانت أيدينا مقيدة.

735
00:55:16,125 --> 00:55:18,359
استمر إذن يا كابتن.

736
00:55:19,895 --> 00:55:22,564
لقد وصل الأمر إلى الاهتمام
من ضباط الليل،

737
00:55:22,598 --> 00:55:25,567
عن طريق الإدانة السرية،

738
00:55:25,601 --> 00:55:29,570
ذلك ليوناردو دي سير بييرو دافينشي

739
00:55:29,604 --> 00:55:33,474
ارتكبت انتهاكا
النظام الأساسي لجمهورية فلورنسا,

740
00:55:33,508 --> 00:55:37,712
والقانون الإلهي والطبيعي،
فعل اللواط الخطير.

741
00:55:39,682 --> 00:55:41,949
وقال الفرد هو أن يكون
أعيد على الفور...

742
00:55:41,984 --> 00:55:43,818
هذه أكاذيب. هذا افتراء!

743
00:55:43,852 --> 00:55:45,486
..حيث سيبقى

744
00:55:45,520 --> 00:55:49,223
حتى يتحقق القضاة
ذنبه أو براءته.

745
00:55:49,257 --> 00:55:51,225
هل يجب إدانته،

746
00:55:51,260 --> 00:55:54,261
سيتم قيادته من خلال الجمهور
الساحات إلى قصر العدل

747
00:55:54,296 --> 00:55:57,865
ويحرق هناك حتى يموت..

748
00:55:58,633 --> 00:56:01,201
.. وجسده منفصل عن روحه.

749
00:56:02,937 --> 00:56:05,171
لا! أنت...

750
00:56:06,140 --> 00:56:07,841
هذا هو عملك، فرانشيسكو.

751
00:56:07,875 --> 00:56:10,610
أنا أشم رائحة بازي الكريهة
في جميع أنحاء هذه التمثيلية.

752
00:56:10,645 --> 00:56:13,547
الإدانة حقيقية يا لورينزو.

753
00:56:13,581 --> 00:56:15,716
لدينا ضحية على استعداد للشهادة.

754
00:56:15,750 --> 00:56:19,252
لم يتم الحكم على أحد بسببه
هذه الجريمة منذ أكثر من 50 عاما.

755
00:56:19,286 --> 00:56:22,423
ومع ذلك فهو لا يزال موجودًا في كتب القانون.

756
00:56:22,457 --> 00:56:25,659
إذا كان لديك مشاكل معها،
تناول الأمر مع سلفك كوزيمو.

757
00:56:25,693 --> 00:56:28,261
أليس هو الذي نقح
دستور فلورنسا؟

758
00:56:28,296 --> 00:56:31,498
أو هل ستستهزئ بمعرضنا
قوانين الجمهورية كما تراها مناسبة؟

759
00:56:31,533 --> 00:56:35,002
لقد كنت تحت الانطباع
لقد عشنا في ظل نظام ديمقراطي.

760
00:56:36,104 --> 00:56:39,708
- ليست دكتاتورية.
- معصميك، السيد.

761
00:56:52,254 --> 00:56:57,292
قلت لك أنك سوف تهزم بسرعة
الطريق إلى النار يا فنانة

762
00:56:57,317 --> 00:57:02,317
= مزامنة، تم تصحيحها من قبل الشيخ =